| 1 Аят |
| Бакъхилла доьжнарг
1
. |
الْحَاقَّةُ
|
| 2 Аят |
| ХIун ду и бакъхилла доьжнарг? |
مَا الْحَاقَّةُ
|
| 3 Аят |
| Стен хаийтина хьоьга /хIай Мухьаммад/‚ хIун ду и бакъхилла доьжнарг? |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
|
| 4 Аят |
| Самудаша а‚ Iадаша а харцдира тухуш дерг
2
. |
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
|
| 5 Аят |
| Амма самудаш а - уьш хIаллакбира /чIогIаллица/ дозанах беллачу мохьаца. |
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
|
| 6 Аят |
| Ва амма Iадаш а – ткъа уьш хIаллакбира инзаре нуьцкъалчу т1ех шийлачу мехаца. |
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
|
| 7 Аят |
| Цо /нуьцкъалла/ балийтира и царна ворхI буса а‚ бархI дийнахь а тIеттIа. Хьуна гур бара нах оцу дийнахь /хIаллакбина/ дIасакхиссина‚ даьсса дисна (чохь хара йолу) хурманан диттан гIаддаш санна. |
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
|
| 8 Аят |
| Цхьа а бухадисар гой хьуна царна? |
فَهَلْ تَرَى لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
|
| 9 Аят |
| Веара ФирIавн‚ цул хьалха мел верг а‚ муътафикаташ
3
а /баьхкира/, къа деш. |
وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
|
| 10 Аят |
| Цара Iесалла йира шаьш Кхиош-Кхобуш волчу Делан элчанна – тIаккха уьш схьалецира т1ех чIогIа долчу схьалацаро. |
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
|
| 11 Аят |
| Оха хи дозанах даьлча, дихьира шу лелаш долчуьнца
4
(кеманца). |
إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
|
| 12 Аят |
| Иза хилийтархьама шуна хьехам‚ тидаме долчу лерге тидаме эцийтархьама а. |
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
|
| 13 Аят |
| Сур
5
лекхча цхьана лакхарца‚ |
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
|
| 14 Аят |
| Латта а дIадаьхьча‚ лаьмнаш а /айдича/‚ царах, аьтта, х1ур бича цхьана атарца - |
وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
|
| 15 Аят |
| Оцу дийнахь дог1ур ду данза ца даьлларг (къематде). |
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
|
| 16 Аят |
| Стигал йедар ю‚ оцу дийнахь хир ю иза ледаръяьлла (ч1аг1о йоцуш), |
وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
|
| 17 Аят |
| Маликаш хир ду цуьнан йисташкахула. Хьо Кхиош-Кхобуш волчун Iарш хьур ю оцу дийнахь бархIаммо
6
шайна т1ехула. |
وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
|
| 18 Аят |
| Оцу дийнахь шу хIоттор ду /кхиэлна/ хьалха‚ цхьа а хьуллеш хуьлу хIума хьулделла хир дац шух. |
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنكُمْ خَافِيَةٌ
|
| 19 Аят |
| Амма шен жайна шега аьтту (бакъахьара) куьйга делларг‚ цо эр ма ду /ч1ог1а хазахетта/: "ХIей‚ схьадуьйла! Деша сан жайна! |
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَؤُوا كِتَابِيهْ
|
| 20 Аят |
| Баккъалла а, со моьттуш
7
ма вара /цхьана дийнахь/ сан хьесап суна дуьхьалкхетар дуйла". |
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيهْ
|
| 21 Аят |
| Иза хир ву ша реза волчу дахарехь. |
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
|
| 22 Аят |
| Лекхачу бешахь. |
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
|
| 23 Аят |
| Шен стоьмаш гергахь болуш. |
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
|
| 24 Аят |
| /Эр ду цаьрга/: "ГIоза даа‚ гIоза мала шайна /дуьненан/ дIадаханчу деношкахь шаьш хьалхадаьккхинарг /бахьанехь/ ". |
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
|
| 25 Аят |
| Ва амма шен жайна шега аьрру (харцхьара) куьйга делларг‚ цо эр ма ду: "ЭхI! И сан жайна соьга ма деллехьара! |
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيهْ
|
| 26 Аят |
| И сан /ч1ог1а суна дуьхьал долу/ хьесап хууш ца хиллехьара со. |
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيهْ
|
| 27 Аят |
| Эх1! И сан /дуьненахь/ валар хиллехьара тIаьххьара‚ /со юха ден ца веш/. |
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
|
| 28 Аят |
| Со кIелхьар ца ваьккхи сан бахамо. |
مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيهْ
|
| 29 Аят |
| ХIаллакьхили соьгара сан долахь мел хилларг (сан уьйраш а, сан хьал а)". |
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيهْ
|
| 30 Аят |
| /Делан омра догIур ду/: "Схьалаца иза! ДIавехка иза! |
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
|
| 31 Аят |
| Т1аккха жоьжахати чу д1авига иза. |
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
|
| 32 Аят |
| ТIаккха шен яхалла кхузткъе итт дол йолчу зIенах вихкина, д1алалла иза". |
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
|
| 33 Аят |
| Баккъалла а, иза вацара сийлахь-воккхачу Делах тешаш. |
إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
|
| 34 Аят |
| Мискачунна даа хIума дала /кхечарна/ дагадоуьйтуш вацара иза. |
وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
|
| 35 Аят |
| Вац цунна тахана кхузахь цхьа а доттагI. |
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
|
| 36 Аят |
| Даа хIума дац, диларш бен. |
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
|
| 37 Аят |
| Уьш дуур дац, гIалатбевллачара бен. |
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِؤُونَ
|
| 38 Аят |
| ХIан-хIа! Ас дуй боу шуна гуш долчух, |
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
|
| 39 Аят |
| шуна гуш доцучух а: |
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
|
| 40 Аят |
| баккъалла а, иза сийлахьчу элчанан дош ма ду (Делера цо дуьйцуш). |
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
|
| 41 Аят |
| ШаIиран
8
дош ма дац иза‚ кIеззиг ду-кх шу тешаш дерг. |
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ
|
| 42 Аят |
| Бозбуунчин дош а ма дац иза‚ кIеззиг ду-кх аш ойла еш дерг. |
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ
|
| 43 Аят |
| Iаламийн Дегара доьссина ду иза (Къуръан). |
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
|
| 44 Аят |
| Цо
9
Тхох аьллехьара цхьацца (Оха аьлла доцу) дешнаш, |
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
|
| 45 Аят |
| Оха схьалаьцна хир вара иза аьтту (бакъахьара) куьйга
10
‚ |
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
|
| 46 Аят |
| ТIаккха хадийна хир бара цуьнан деган пха
11
. |
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
|
| 47 Аят |
| Шух цхьа а хир ма вацара, цунах иза духатухуш. |
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
|
| 48 Аят |
| Баккъалла а, иза (Къуръан) хьехам бу-кх /Делах/ кхоьруш болчарна. |
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
|
| 49 Аят |
| Баккъалла а, Тхо хууш ду-кх шух /дин/ харцдеш берш буйла. |
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
|
| 50 Аят |
| Баккъалла а, иза (Къуръан) г1айг1а ю-кх цатешачарна. (Цуьнга ийман диллинчарна хир долу ниIматаш гина пошме хир бу керстанаш къематдийнахь). |
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
|
| 51 Аят |
| Баккъалла а, иза хьакъ-бакъдерг ду-кх! |
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
|
| 52 Аят |
| Сийлахь-воккхачу хьуо кхиош-кхобуш волчу хьан Делан цIе хастае! (Массо а вочу сибатех ц1анве Иза). |
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
|
